挽丘医官二首 其二

译文

西风轻轻吹过脸庞，挽歌写成，魂魄离去难以招回，实在容易令人悲怆伤情。沿着小路的落花怜惜往昔的踪迹，满树林啼叫的鸟儿凭吊您的诗名。您的官职和乌帽徒然留下影像，三尺红罗悲痛地写成旌幡。于是让昔日交游而令人伤感之处，薤露之歌传唱而泪水沾湿帽缨。

注释

些歌（suò gē）

挽歌。《楚辞·招魂》句尾有‘些’字，为楚人旧俗，后以‘些歌’称挽歌。

怆（chuàng）情

悲伤的情绪。

旌（jīng）

这里指旌幡，一种丧具。

薤（xiè）露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

这首诗通过一系列景象的描写来营造出一种哀伤的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，‘魂去难招’直接点明丘医官的离世，‘怆情’表达出诗人内心的悲痛。颔联运用了借景抒情的手法，‘沿径落花’‘满林啼鸟’这些景象都充满了哀婉的气息，落花怜悯往昔的踪迹，啼鸟凭吊诗名，将自然景象与对逝者的思念之情相融合。颈联中‘一官乌帽’‘三尺红罗’，通过描写逝者生前的官职服饰和死后的旌幡，形成鲜明对比，更添哀伤。尾联‘歌传薤露’用典，薤露歌是挽歌名，进一步渲染了悲伤的氛围，‘泪沾缨’则生动地表现出诗人的悲痛之情。主题思想上表达了对丘医官离世的悲痛与怀念，以及对往昔交游的追忆。

速览

《挽丘医官二首 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为挽诗、哀伤、悼念、借景抒情。西风拂面些歌成，魂去难招易怆情。 沿径落花怜往迹，满林啼鸟吊诗名。 一官乌帽空留影，三尺红罗痛写旌。 遂使旧游伤感处，…