早朝谢恩即事

译文

玉河桥边夜晚即将过去，在流水的声音里月亮呈半弯的形状。奏响几曲清亮的歌曲延续乐府的传统，整个天地间一片明净。皇帝的车驾从天上下来离得很近，五凤楼前大臣们排列得整整齐齐。一起在宫殿前的台阶下叩拜瞻仰皇帝，感恩的同时还担心难以报答恩情。

注释

赓（gēng）

继续，连续。在这里表示延续乐府的传统。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空，此处指皇帝的车驾仿佛从天上降下，形容皇帝的尊贵。

玉笋班（yù sǔn bān）

比喻才士众多，如笋并列。这里形容大臣们排列整齐。

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶，为臣子朝拜皇帝的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉河桥畔的夜景，‘夜将阑’与‘月半弯’点明了时间，采用了白描手法勾勒出一幅静谧的画面，为后文的早朝作铺垫。颔联‘几曲清歌赓乐府’，以乐景写盛事，清歌延续乐府传统，‘一天光景净尘寰’描绘出天地间一片清明洁净的景象，烘托出早朝的庄重氛围。颈联中‘六龙驾下丹霄近’，以夸张的手法写出皇帝的车驾如同从天上降下，离得很近，‘五凤楼前玉笋班’将大臣们的队列比作玉笋般整齐，从侧面反映出早朝场面的盛大。尾联‘共拜丹墀瞻咫尺，感恩犹恐报恩难’直抒胸臆，表达出臣子对皇帝的感恩以及担心难以报恩的心情，点明了诗歌的主题。在意境营造上，前两联营造出一种静谧而又宏大的氛围，后两联则充满了庄重与敬畏之感。整个诗歌通过描写早朝的情景，表达了臣子对皇帝的崇敬与感恩之情。

速览

《早朝谢恩即事》是明代诗人陈繗的作品，主题为早朝诗、感恩、白描、庄重。玉河桥畔夜将阑，流水声中月半弯。 几曲清歌赓乐府，一天光景净尘寰。 六龙驾下丹霄近，五凤楼前玉笋班。 共拜丹墀瞻咫尺，…