文林别意送赖廷英赴贡

译文

在泮宫的门下、饯行的酒席之间，说到生平往事离别实在是难。曾经挽着衣袖在春水暖和时采芹，对着窗户在寒夜灯下观看史书。鸿雁高飞怎会相信一同沿着陆地，幼豹长大斑纹改变哪里知道还会增加斑纹。从今以后将成为龙虎一样的人物离去，不必留恋过去的江山。

注释

泮（pàn）宫

古代的学校

祖筵（yán）

饯行的酒席

采芹

指入学，也可理解为采集芹菜等学子的活动

豹变

本指幼豹长大退毛后斑纹改变，常比喻润色事业或迁善去恶。这里指人的成长变化

赏析

从文学手法上看，颔联‘连袂采芹春水暖，对窗观史夜灯寒’运用了对仗的手法，‘连袂’对‘对窗’，‘采芹’对‘观史’，‘春水暖’对‘夜灯寒’，句式工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描写采芹时的春水暖以及观史时的夜灯寒，勾勒出往昔共同学习生活的画面，有温馨与刻苦的不同氛围。情感表达上，首联‘话到平生别却难’直接点明离别时的不舍之情，颈联‘鸿飞岂信同遵陆，豹变宁知更长斑’以鸿雁高飞、豹纹改变为喻，暗示友人前途的变化与不可限量，尾联‘为虎为龙从此去，不须瞻恋旧江山’则表达出对友人的鼓励与期许，希望友人勇敢地追求前程，不必过度留恋过去。主题思想围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人未来的美好祝愿。

速览

《文林别意送赖廷英赴贡》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别诗、抒情、用典、对仗。泮宫门下祖筵间，话到平生别却难。 连袂采芹春水暖，对窗观史夜灯寒。 鸿飞岂信同遵陆，豹变宁知更长斑。 为虎为龙从此去，…