送交三首 其一
云满征袍霜满巾，恼离人处送离人。
桥门流水寒生冻，客路凄风恨起尘。
桃叶歌残前渡晚，桄榔烟煖故园春。
临舆无奈分连袂，祇恐儒毡冷席珍。
桥门流水寒生冻，客路凄风恨起尘。
桃叶歌残前渡晚，桄榔烟煖故园春。
临舆无奈分连袂，祇恐儒毡冷席珍。
译文
云朵布满征衣寒霜沾满头巾，在这惹人烦恼离别的地方送别即将远行之人。桥边流水寒冷得快要结冰，旅途上凄凉的风中扬起尘土令人心生恨意。《桃叶歌》声停歇时前面的渡口已到了傍晚时分，桄榔树烟雾迷蒙中故乡正春意盎然。即将乘车分别无奈只能挥别衣袖，只担心那儒者毡席寒冷且会使贤才受冷落。
注释
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，产在热带地区。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，温暖的意思。
- 舆（yú）
- 车，这里指即将乘坐的车。
- 连袂（lián mèi）
- 衣袖相连，这里指分别时的挥别。
- 祇（zhǐ）
- 同‘只’，只是的意思。
- 儒毡（rú zhān）
- 儒生的毡席，常用来比喻清苦的生活。
- 席珍（xí zhēn）
- 坐席上的珍宝，比喻有才能的人。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘云满征袍霜满巾’的描写，运用白描手法勾勒出送别时的环境氛围，渲染出一种凄凉萧索之感，且‘恼离人处送离人’直抒胸臆，点明送别主题并强调出离别的恼人情绪。颔联继续写景，‘桥门流水寒生冻，客路凄风恨起尘’，借景抒情，流水寒冷、凄风扬尘，进一步烘托出离别的哀伤和旅途的孤寂。颈联‘桃叶歌残前渡晚，桄榔烟煖故园春’，运用对比手法，一边是送别之地的残歌与暮色，一边是故乡的温暖与春色，更加深了离人的思乡与不舍之情。尾联‘临舆无奈分连袂，祇恐儒毡冷席珍’则是在无奈分别之际，表达出对友人的担忧，使得情感更加深沉。在情感表达上，整首诗围绕离别之情展开，有对离别的恼恨，有旅途的担忧，有思乡的眷恋，还有对友人的关切。在意境营造上，通过诸多凄凉、萧索的景色描写，如寒水、凄风等，构建出一个充满哀伤与惆怅的送别意境。主题思想则是表达送别时复杂的情感以及对友人的牵挂。
速览
《送交三首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、离恨别愁。云满征袍霜满巾，恼离人处送离人。 桥门流水寒生冻，客路凄风恨起尘。 桃叶歌残前渡晚，桄榔烟煖故园春。 临舆无奈分连袂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品