悼亡四首 其二

译文

弹奏的朱弦因忧愁而断，瑶琴也随之破损，就如同那流水默默无声，但心中的恨意却愈发深沉。曾经居住的鸾凤楼中空空荡荡，春天也是一片寂静，鸳鸯瓦透着寒意，夜晚也是沉沉黑暗。半生美好的德行在闺阁中流传，千古留存的风范让士林都感到凄惨。除了一部部的经史典籍之外，再没有留给子孙满箱的金银财宝。

注释

懿行（yì xíng）

美好的德行。懿，表示美好，多指德行方面。如《诗经·大雅·烝民》中有‘民之秉彝，好是懿德’。

闺阃（guī kǔn）

旧指妇女居住的地方，这里指家庭中的女性相关的范围。阃，门槛，也可指妇女居住的内室。

士林

指知识界、学术界。在古代，士是对读书人的称呼，众多的读书人构成了士林这个群体。

籯金（yíng jīn）

满籯的金银，指财富。籯，箱笼一类的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱弦愁绝破瑶琴’这一形象的描写，运用了象征手法，以断弦破琴象征着美好的事物被破坏，表达出内心的悲愁。‘流水无声恨转深’，化用‘流水’这一意象，无声的流水暗示着愁绪的幽深绵长，是借景抒情。颔联‘鸾凤楼空春寂寂，鸳鸯瓦冷夜沉沉’，对仗工整，‘鸾凤楼’‘鸳鸯瓦’本是美好爱情、家庭美满的象征，如今‘空’‘冷’二字，将物是人非之感渲染得淋漓尽致，以乐景写哀情，营造出孤寂、凄凉的意境。颈联‘半生懿行传闺阃，千古遗风惨士林’直接赞美亡者的美好品德，在闺阁和士林都有着重要意义，表达出对亡者的敬重。尾联‘除却一经文与史，更无遗子满籯金’，从物质财富和精神财富对比的角度，强调亡者留给后代的更多是精神上的经史文化财富，体现出对亡者的怀念与对其精神境界的推崇。整首诗情感表达上以悼念亡者为主，有悲痛、敬重、怀念等多种复杂情感，主题思想围绕着对亡者的悼念与对其品德风范的追念。

速览

《悼亡四首 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、对仗工整、敬重之情。朱弦愁绝破瑶琴，流水无声恨转深。 鸾凤楼空春寂寂，鸳鸯瓦冷夜沉沉。 半生懿行传闺阃，千古遗风惨士林。 除却一经文与史，…