悼亡四首 其四

译文

回头看向排田（地名）时泪水沾满胸膛，上天对待人总是这么无情。可叹世间衰败、交友之道丧失，更悲痛国家损失贤明之人。简短几句话就已经成为永别，哪怕靠近一步又怎能再听到旧时的声音。如果生和死的交情都不会被辜负，那么我敢于把心事写下来告知幽冥地府。

注释

垂膺（chuí yīng）

膺，胸膛。垂膺即泪水垂落在胸膛上。

邦殄（bāng tiǎn）

邦，国家；殄，尽，绝。邦殄表示国家的损失。

终天诀（zhōng tiān jué）

终天，终身，永远；诀，诀别。终天诀表示永远的诀别。

赏析

这首诗意境悲怆沉重。从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'泪垂膺'直接展现悲痛的情绪，且开篇便责怪上天'不情'，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比，将'世衰交道丧'与'邦殄哲人倾'相对比，既感慨世风日下、交道不存，又哀伤国家失去贤才，增强了情感的深度和广度。颈联中'数言'与'终天诀'、'寸步'与'觉旧声'形成强烈的反差，将生死相隔的痛苦描绘得十分真切。情感表达上，整首诗充满了对逝者的沉痛悼念，既有对失去好友（或贤哲之人）的悲伤，又有对世道衰败、交道丧失的无奈与慨叹。主题思想上，表达了对逝者深深的缅怀之情，以及对世态炎凉的批判。诗中的悲怆意境通过这些手法和情感的表达得到了很好的营造，让读者深切感受到诗人内心的痛苦。

速览

《悼亡四首 其四》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼亡诗、悲怆、直抒胸臆、感慨世风。排田回首泪垂膺，造物于人总不情。 堪叹世衰交道丧，更悲邦殄哲人倾。 数言已作终天诀，寸步何缘觉旧声。 生死交情如不负，…