挽友二首 其一

译文

听到你去世的噩耗我悲愤填胸，从此没有机会再叙说旧日的情谊。你忽然像傅说那样在天上逝去，人间立刻叹息失去了栋梁之才。像高山一样的高雅的诗文从此寂寥，如流水般的美妙音乐只剩下夕照下的余音。可惜贤明的你如今已经逝去，多少次我挥洒泪水对着苍天。

注释

凶讣（xiōng fù）

死亡的消息。讣，报丧，也指报丧的通知。

填膺（tián yīng）

充塞于胸膛，形容极度愤怒或悲痛。膺，胸。

箕尾（jī wěi）

星宿名。这里用傅说死后化为星宿的典故。

俄（é）

不久，一会儿。

阳春句

高雅的诗文。阳春，原指高雅的乐曲，后泛指高雅的艺术作品。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

哲人

智慧卓越的人，这里指友人。

苍冥

苍天。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘闻君凶讣我填膺’直接表达出听闻友人去世消息时内心的悲痛。颔联运用典故，‘天上忽乘箕尾去’，将友人的去世比作傅说乘星上天，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。颈联通过‘高山’‘流水’的意象，一方面暗示友人高雅的情趣和才华，如高山流水般令人敬仰，另一方面以‘寥落’‘夕照声’营造出一种物是人非、寂寥哀伤的氛围。在情感表达上，全诗贯穿对友人去世的悲痛之情，从开始的‘填膺’到最后的‘挥泪洒苍冥’，情感逐步加深。在意境营造上，诗中构建了一种空旷、寂寥且充满哀伤的意境，如‘寥落’‘夕照’等词都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对友人去世的悲痛以及对友人的怀念与敬仰展开。

速览

《挽友二首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼亡、悲痛、怀友、用典。闻君凶讣我填膺，从此无缘话旧情。 天上忽乘箕尾去，人间俄叹栋梁倾。 高山寥落阳春句，流水潺湲夕照声。 可惜哲人今已矣，…