又书梦
死生离别各天涯，梦里又逢不在家。
憔悴玉容无傅粉，半偏云鬓未簪花。
出门迎我悲还喜，入室愁儿怨复嗟。
料得英灵知我苦，顾家宁异旧时耶。
憔悴玉容无傅粉，半偏云鬓未簪花。
出门迎我悲还喜，入室愁儿怨复嗟。
料得英灵知我苦，顾家宁异旧时耶。
译文
生死离别后各自远在天涯，梦中再次相逢时却不在家。她面容憔悴不再施粉，如云的鬓发半偏还未簪上花朵。出门迎接我时悲喜交加，进入室内忧愁的孩儿又是哀怨又是叹息。想来她的英灵知道我心中的痛苦，眷顾家庭难道和过去不一样吗。
注释
- 傅粉（fù fěn）
- 搽粉，这里指女子梳妆时施粉的行为。
- 云鬓（yún bìn）
- 形容女子浓黑而柔美的鬓发，这里借指女子。
- 簪花（zān huā）
- 戴花，古人有在头上簪花的习俗，这里表示女子梳妆的动作。
- 英灵（yīng líng）
- 这里指亡者的灵魂。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了细节描写，如‘憔悴玉容无傅粉，半偏云鬓未簪花’细致地描绘出梦中之人面容憔悴、无心梳妆的状态，生动地塑造出一个饱受离别之苦的女子形象。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀伤与思念之情。诗人通过描写梦中与亡者的相逢场景，从亡者的神态、动作以及家庭的氛围等多方面来传递这种情感。在意境营造上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，生与死的离别、梦中的重逢、家庭的愁怨等元素相互交织。主题思想围绕着对亡者的思念和对往昔家庭生活的怀念展开，通过梦境的描写，将这种思念之情表现得更为深切。
速览
《又书梦》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、梦境。死生离别各天涯，梦里又逢不在家。 憔悴玉容无傅粉，半偏云鬓未簪花。 出门迎我悲还喜，入室愁儿怨复嗟。 料得英灵知我苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品