科甲登荣三首 其一

译文

脱去黑色的衣服换上绿色的官袍，乌纱帽子高高地戴在头上。向皇帝陈述而在朝堂之上承受深厚的恩泽，名字写在玉堂之上闪耀着文采。在翰林院文章更加被看重声誉和价值，在中书省出入的都是英雄豪杰。我这一介书生是多么的幸运，在这风云际会之时有如此境遇。

注释

黼座（fǔ zuò）

帝座。天子座后设黼扆，故名。

渥（wò）

优厚，深厚。

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，此处指代翰林院等宫廷机构。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指中书省。

际（jì）

适逢，恰遇。

陶（táo）

此处可能指好运，陶有喜乐、安乐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘脱却青衣换绿袍，乌纱巾子出头高’，直接描写了书生科举登第后的外在形象变化，生动而直观。情感表达上，充满了诗人科举得中后的欣喜与自豪之情，像‘书生一介如何幸，天上风云际有陶’直接抒发自己一介书生却如此幸运的感叹。在意境营造方面，通过对登第后在朝堂的待遇以及所处环境的描写，如‘表陈黼座承恩渥，名著玉堂灿彩毫’，营造出一种荣耀、光辉的意境。主题思想上，表达了对科举制度带来的身份转变和荣耀的歌颂。整首诗用词华丽，对仗工整，如‘鸾掖文章重声价，凤池出入尽英豪’，从不同方面展示了科举成功后的地位提升。

速览

《科甲登荣三首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为科举登第、荣耀、欣喜、白描。脱却青衣换绿袍，鸟纱巾子出头高。 表陈黼座承恩渥，名著玉堂灿彩毫。 鸾掖文章重声价，凤池出入尽英豪。 书生一介如何幸，…