送梁大尹朝京三首 其二
梅雨晴时天日清，摘梅送旧觉酸情。
绿槐影里行春酒，红槿花中驻晓旌。
风月一航离海国，山河万里接皇城。
悬知考绩功居最，平地春雷再一声。
绿槐影里行春酒，红槿花中驻晓旌。
风月一航离海国，山河万里接皇城。
悬知考绩功居最，平地春雷再一声。
译文
梅雨过后天晴日朗，采摘梅子送别旧友心中满是酸楚之情。在绿槐的树影下摆着春酒饯行，在红槿花中暂驻远行的旌旗。一路迎着清风明月乘船离开海边之地，山河万里远通皇城。料想您考核政绩定会名列前茅，就像平地响起春雷一般再次声名远扬。
注释
- 梅雨（méi yǔ）
- 指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟，故称。
- 春酒（chūn jiǔ）
- 冬季酿制，及春而成的酒，这里指送行时饮用的酒。
- 晓旌（xiǎo jīng）
- 早晨出发时的旗帜。
- 海国（hǎi guó）
- 指近海之地。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想、预知。
- 考绩（kǎo jì）
- 考核政绩。
赏析
这首诗在意境上，通过描写送别时的自然景象，如‘梅雨晴时天日清’‘绿槐影里行春酒，红槿花中驻晓旌’，营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。前两句中，梅雨初晴的景象与送别的酸情形成对比，以乐景衬哀情。写作手法上，颔联运用了视觉描写，以绿槐影、红槿花等鲜明的意象勾勒出送别场景，画面感很强。颈联‘风月一航离海国，山河万里接皇城’则是空间上的转换描写，从出发地到目的地，一远一近，视野开阔。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘摘梅送旧觉酸情’，又有对友人赴京的美好祝愿，相信友人考绩最优，能够再获殊荣。主题思想主要围绕送别梁大尹赴京展开，包含了送别之情和对友人仕途的期许。
速览
《送梁大尹朝京三首 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、祝愿。梅雨晴时天日清，摘梅送旧觉酸情。 绿槐影里行春酒，红槿花中驻晓旌。 风月一航离海国，山河万里接皇城。 悬知考绩功居最，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品