遇韦大尹

译文

分别以来屈指算来已经三年，像浮萍在水上漂泊的我们如今欢喜地相逢一次。端起酒杯眼睛更加清朗，谈论诗歌时旧时的面容还带着羞惭。也知道枳树和棘树难以让凤凰栖息，却怪那松树和竹子未能化为蛟龙。明天在江边又要相互道别，云霄迷蒙树木重重。

注释

三冬（sān dōng）

这里指三年。冬季是一年的末尾，三冬可用来指代三年。

赧（nǎn）

因羞惭而脸红。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用来比喻恶人或恶劣的环境。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，松竹耐寒，常被用来比喻坚贞的节操，这里象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来屈指已三冬，萍水于今喜一逢’，‘屈指’这一细节描写生动地表现出对分别时长的精确感知，‘萍水’运用比喻，将彼此的漂泊不定、偶然相逢的状态形象地展现出来。颔联‘把酒更青平日眼，谭诗还赧旧时容’对仗工整，通过描写喝酒时的神态和谈诗时的表情，从侧面反映出人物的心境。颈联‘也知枳棘难栖凤，却怪松筠未化龙’使用象征手法，‘枳棘’象征恶劣的环境，‘松筠’象征美好的事物，表达出一种怀才不遇的感慨。尾联‘明日江头又相别，云霄漠漠树重重’以景作结，那‘云霄漠漠树重重’的景象烘托出离别时的惆怅与前途迷茫之感。在情感表达上，全诗既有久别重逢的喜悦，又透露出对自身境遇的不满与无奈，还有离别的伤感。在意境营造上，诗中既有重逢时的温馨画面，又有对未来迷茫的景象描绘。主题思想围绕着故人重逢、感慨自身境遇和离别的愁绪展开。

速览

《遇韦大尹》是明代诗人陈繗的作品，主题为怀才不遇、故人重逢、借物抒情、离别愁绪。别来屈指已三冬，萍水于今喜一逢。 把酒更青平日眼，谭诗还赧旧时容。 也知枳棘难栖凤，却怪松筠未化龙。 明日江头又相别，…