和知州问菊二首 其二

译文

想要凭借晚节坚守藩篱（这里指菊生长的地方，也可象征一种操守），装点秋光却已晚了些时候。紫色的艳丽不以倾国之色为耻，清幽的香气应是属于那傲霜的花枝。满枝的菊花心想自己在回去（指菊花凋零）的时候可以插在头上（这里是一种想象的用法），荒僻的小路上还留存着它离去（凋零）后的思念。正是在风霜使万物摇落的地方，它独自欣然地笑着并且顺应时节。

注释

晚节

本指晚年的节操，这里用来形容菊花在秋末开放，依然坚守品质。

藩篱

篱笆，这里可理解为菊花生长的范围，也象征一种界限、操守。

倾国色

形容极其美丽的女子容貌，这里用来与菊花的紫艳对比，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

傲霜枝

指不怕霜冻，坚强不屈的花枝，这里指菊花的枝干，体现菊花的耐寒、高洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘欲将晚节守藩篱’把菊当作有操守的人来写，一个‘守’字写出菊的坚守。颔联‘紫艳耻为倾国色，清香宁属傲霜枝’对仗工整，通过对比，将菊花的艳丽与世俗的倾国之色区分开来，突出菊花清香与傲霜的高洁品质。颈联想象奇特，‘满头自许归时插，荒径还留去后思’，从菊花的角度设想其凋零后的归宿，增加了诗歌的意趣。尾联‘嫣然独笑且随时’再次把菊拟人化，描绘出菊在风霜中独自欣然的姿态，体现出一种豁达的态度。情感表达上，诗人借对菊的描写，表达出对高洁品质的向往和对顺应自然、豁达人生态度的推崇。在意境营造方面，通过对菊的颜色、香气、所处环境等描写，构建出一种秋霜高洁、孤芳自赏的意境。主题思想上，以菊喻人，表达出一种对坚守晚节、不同流合污品质的赞赏。

速览

《和知州问菊二首 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、拟人。欲将晚节守藩篱，妆点秋光好却迟。 紫艳耻为倾国色，清香宁属傲霜枝。 满头自许归时插，荒径还留去后思。 正是风霜摇落处，…