别周先生乃嗣还乡
叨陪诗礼事严翁，长少虽殊志气同。
窗外唔咿芹泮月，花边吟咏舞雩风。
愧予尚作鸡群鹤，羡子应为鲤化龙。
归去简编加用力，青云路上蚤相逢。
窗外唔咿芹泮月，花边吟咏舞雩风。
愧予尚作鸡群鹤，羡子应为鲤化龙。
归去简编加用力，青云路上蚤相逢。
译文
有幸陪伴着您一起从事诗礼之事侍奉严谨的长辈，虽然长幼有所不同但志向意气相同。窗外是芹泮（学校）月下的读书声，花边是和着舞雩（求雨祭祀处）古风的吟诗声。惭愧我还像是鸡群中的鹤（自惭突出），羡慕您应该如同鲤鱼化为蛟龙（前途远大）。回去之后要更加努力研读典籍，希望能在仕途高升的道路上早日重逢。
注释
- 叨陪（tāo péi）
- 谦辞，荣幸地陪侍或追随
- 唔咿（wú yī）
- 象声词，这里指读书声。
- 芹泮（qín pàn）
- 指古代学宫。
- 舞雩（wǔ yú）
- 古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指代一种古风雅事。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，早日的意思。
赏析
这首诗在意境上营造了一种儒雅、积极进取的氛围。从写作手法来看，首联直叙与周先生乃嗣相处的情形，表明彼此志趣相投。颔联通过描写窗外芹泮之月和花边舞雩之风下的读书吟诗情景，用典巧妙，将文化传承和高雅的生活情致融入其中，富有画面感。颈联运用对比的手法，‘鸡群鹤’与‘鲤化龙’一自谦一夸赞，既表达了自己的谦逊，又对对方的未来充满期待。尾联则是对周先生乃嗣的勉励，希望他回去后努力读书，早日在仕途上有所成就，情感真挚且积极向上。主题思想上，体现了对友人的欣赏、自身的谦逊态度以及对友人学业进取的鼓励。
速览
《别周先生乃嗣还乡》是明代诗人陈繗的作品，主题为赠别诗、励志、用典、志趣相投。叨陪诗礼事严翁，长少虽殊志气同。 窗外唔咿芹泮月，花边吟咏舞雩风。 愧予尚作鸡群鹤，羡子应为鲤化龙。 归去简编加用力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品