送廷仪之任安远
圣王深爱远民安，安远抡才拜宰官。
欲为九重宣德化，暂来百里抚癃残。
露摇征旆吴山晓，月满维舟贡水寒。
一路风光从此去，更无纤秽瘴层峦。
欲为九重宣德化，暂来百里抚癃残。
露摇征旆吴山晓，月满维舟贡水寒。
一路风光从此去，更无纤秽瘴层峦。
译文
圣明的君主深切关爱远方百姓的安宁，在安远选拔贤才授予官职。想要为朝廷宣扬仁德教化，暂时来到这百里之地安抚老弱病残之人。露水沾湿飘扬的旗帜，吴山的清晨已至，月光洒满系着的船只，贡水透着寒意。一路上的风光随着前行的道路展开，层层山峦再也没有丝毫污秽瘴气。
注释
- 抡才（lún cái）
- 选拔人才。抡，挑选、选拔的意思。
- 宰官（zǎi guān）
- 本指县令等地方官员，这里泛指官员。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指帝王居住的地方，这里代指朝廷、皇帝。
- 癃残（lóng cán）
- 衰老病弱之人。癃，年老衰弱多病。
- 征旆（zhēng pèi）
- 远行的旗帜。旆，旗帜。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系、连结。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘圣王深爱远民安，安远抡才拜宰官’，采用直叙的手法，阐述了事件的背景，即皇帝重视远方的安宁所以选派官员。颔联‘欲为九重宣德化，暂来百里抚癃残’，对仗工整，‘九重’对‘百里’，‘宣德化’对‘抚癃残’，从目的和任务的角度，写出官员赴任的使命。颈联‘露摇征旆吴山晓，月满维舟贡水寒’是写景的佳句，通过描写清晨吴山露水打湿旗帜和夜晚贡水寒月下系舟的景象，营造出一种清冷、寂寥却又充满希望的意境，以景衬情，暗示官员此去任重道远。尾联‘一路风光从此去，更无纤秽瘴层峦’，既描绘出一路的美好风光，又暗示官员的清正廉洁将会给安远带来清明的景象，表达了对友人赴任的美好祝愿和对其为官清正的期许。在情感表达上，既有对君主重视远方安宁的肯定，也有对友人赴任的鼓励与祝福。主题思想围绕着官员赴任安远，宣扬德化、造福百姓展开。
速览
《送廷仪之任安远》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别、赴任、写景、祝福。圣王深爱远民安，安远抡才拜宰官。 欲为九重宣德化，暂来百里抚癃残。 露摇征旆吴山晓，月满维舟贡水寒。 一路风光从此去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品