送王户部还乡省祭

译文

十年来在户部为官受困，一片白云飘飞就思念故乡。遥望故乡怎能不歌唱父母，上奏陈述终于得以回乡祭祀。庭院槐影之下感觉天地广阔，祖坟树木丛中仿佛雨露飘香。此次回乡不应长久待在田里，应当尽早身佩玉饰登上朝堂。

注释

户部

古代官署名，为掌管户籍财经的机关。

省祭（xǐng jì）

回乡祭祀，省，探望、问候，这里指回乡祭祖。

怙恃（hù shì）

原指依靠、凭借，后常用来比喻父母。

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

宰木

坟墓上的树木，亦用以代指坟墓。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘十年’的时间跨度和‘困为郎’的境遇描写，与‘一片云飞念故乡’的思乡之情形成鲜明对比，先抑后扬，更突出思乡的迫切。颔联中‘瞻望’‘忍能’等词，生动地写出了对故乡父母的思念和敬重，‘奏陈端许’则体现了归乡祭祀得以实现的不易。颈联‘庭槐影里乾坤阔，宰木丛中雨露香’是典型的融情于景的手法，通过描写庭院槐影、祖坟宰木，将对故乡的情感融入到对故乡景物的描写中，营造出一种既宁静又饱含深情的意境，乾坤阔暗示故乡在心中的重要地位，雨露香则象征着对祖宗的敬重与感恩。尾联‘早须鸣佩上岩廊’是对友人的劝勉，表达出对友人的期望，希望他不要长久归隐，应早日重回朝堂建功立业，体现出积极入世的主题思想。整首诗情感表达丰富，既有思乡念亲之情，又有对友人积极入世的劝勉，意境深远，耐人寻味。

速览

《送王户部还乡省祭》是明代诗人陈繗的作品，主题为思乡、念亲、劝勉、融情于景。十年户部困为郎，一片云飞念故乡。 瞻望忍能歌怙恃，奏陈端许奉蒸尝。 庭槐影里乾坤阔，宰木丛中雨露香。 此去未应在田里，…