和梁大尹途中风景 其一

译文

琼海这些年来风俗和环境都发生了变迁，我们的县侯一路游览独独对其心生怜爱。滋润于带着香气的雨水中山花美好，微风轻拂下翠绿的小草在小径边鲜嫩。满路都是颂扬的声音传入敏捷之人的耳中，满怀的吟诗兴致让诗人的肩膀高耸（形容诗兴大发的状态）。曾经听闻苏轼老先生经过之处，从古至今车同轨、书同文都归功于一人（秦始皇，此处可能是借秦始皇统一之功来类比县侯治理之功）。

注释

琼海

这里指的是琼州（今海南一带）的海边地区。

我侯

对县侯的尊称，侯是古代的一种爵位，这里指当地的长官。

垂怜

敬辞，称对方（多指长辈或上级）对自己的怜爱或同情。

香雨

带有香气的雨，可能是因为雨中有落花或者当地有特殊的植物散发香气混入雨中。

翠偃（yǎn）

偃，倒伏。翠偃形容草被风吹而倾斜的翠绿姿态。

駃（jué）舌

舌头动作敏捷，这里指消息传播迅速或者善于言辞的人能听到颂声。

诗肩

诗肩耸起，形容诗兴大发的样子，出自贾岛等诗人的典故。

苏老

指苏轼，北宋著名文学家。

车书共一人

车同轨、书同文是秦始皇统一六国后的重大举措，这里共一人指秦始皇，是借秦始皇统一之功来类比县侯治理之功。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，写出琼海风俗和环境的变迁，并且点明‘我侯’对其的态度。颔联描写细致入微，‘润沾香雨’‘翠偃轻风’运用了拟人的手法，生动地描绘出山花被雨水滋润、径草在风中摇曳的美好景象，从视觉和嗅觉等多方面营造出清新、优美的意境。颈联‘载道颂声闻駃舌’侧面烘托出县侯治理下受到民众的拥戴，‘满怀吟兴耸诗肩’则表现出诗人自身的诗兴，将对环境的喜爱和对县侯的赞赏之情融入其中。尾联运用典故，借苏轼行经之处以及秦始皇统一车书之事，进一步烘托出县侯的功绩，深化了主题。情感表达上，既有对琼海风景的喜爱，也有对县侯治理的赞美之情。整个诗篇主题思想围绕着琼海的变迁、风景以及县侯的治理展开，意境清新优美，富有诗意。

速览

《和梁大尹途中风景 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为写景、赞官、用典、今昔对比。琼海年来俗境迁，我侯历览独垂怜。 润沾香雨山花好，翠偃轻风径草鲜。 载道颂声闻駃舌，满怀吟兴耸诗肩。 曾闻苏老经行处，…