送别泉友

译文

在南浦停船的时候已经是夕阳西下，夕阳的余晖还能够照着这离别的酒杯。两条龙跃出大海直冲向云霄天际，孤单的野鸭带着晚霞飞向傍晚清凉之处。来自西方的光泽有着长远的流派传承，向东眺望晓山只见树木与云彩悠长。我原本来自泉江之上，烦请您为我传递音信。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

离觞（lí shāng）

离杯，即饯别之酒，觞为古代酒器。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

孤鹜（gū wù）

孤单的野鸭，‘鹜’就是鸭子，出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’。

光泽（guāng zé）

此处为地名或者是有光泽之物，根据诗意推测为地名。

晓山（xiǎo shān）

早晨的山或者名为晓山的山，结合语境为山名的可能性较大。

泉江（quán jiāng）

应为河流名，是诗人的故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点与时间，‘南浦’是古诗中常见的送别之地，‘夕阳’的意象给全诗奠定了一种略带感伤的氛围，以余晖照离觞的画面，直观地呈现出离别的场景。颔联运用了对偶和比喻的手法，‘双龙出海’与‘孤鹜飞霞’对仗工整，且把某些事物比作双龙出海，形象地写出其雄伟之势，孤鹜飞霞的描写则营造出一种孤寂又壮美的意境。颈联继续写景，通过描写远方的光泽和晓山的景色，将视线由近拉远，在空间上拓展了诗歌的意境，暗示着离人即将远行，远方有着广阔的未知。尾联抒情，表达自己对友人的请求，希望友人能够为自己传递来自家乡泉江的音信，思乡之情与对友人的信赖之感交织。整首诗情感表达较为含蓄而深沉，既有离别的愁绪，又有对远方的期许，意境开阔又略带惆怅，主题围绕送别与对友人的嘱托展开。

速览

《送别泉友》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、开阔意境。南浦停舟已夕阳，馀光留得照离觞。 双龙出海腾霄汉，孤鹜飞霞向晚凉。 光泽西来流派远，晓山东望树云长。 吾先来自泉江上，…