琼台胜览送江右蒋举人还乡 其二

译文

径直登上楼台观赏天空与大海，天空的光彩和大海的颜色浩大相连。远处的青山像一根发丝悬于秋空之镜，极高的白雪冲破破晓的烟雾。满眼的胜景让即将离去的马儿也停留，满怀的佳兴让我再次登上归船。故乡的亲友远远看到我，会怀疑我是从蓬莱仙岛出来的仙人。

注释

琼台

此处为地名，传说中神仙居住的地方，常用来形容景色绝美之地。

江右

指长江以西地区，古人地理上以西为右。

秋镜

秋天的镜子，这里用来比喻澄澈的天空。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

胜观

优美的景色。

赏析

这首诗在意境上开阔壮美，诗人描绘出一幅海天相接、青山白雪的宏大画面，如‘天光海色浩相连’一句，以‘浩’字写出天与海相连的壮阔景象。在写作手法上，善用比喻，像‘青山一发悬秋镜’把青山比作一根发丝悬于如镜的秋空之中，形象地写出了青山的悠远渺小。诗中的景色描写层层递进，先写海天相连的整体画面，再特写青山白雪，使画面丰富饱满。情感表达上，既有对琼台胜景的喜爱与留恋，如‘触目胜观留去马’，又有即将归乡的喜悦之情，‘故乡亲友遥相见，疑是蓬莱出洞仙’，把归乡的自己比作从蓬莱出来的仙人，体现出一种衣锦还乡般的欢快之感，主题思想围绕着对琼台景色的赞美和归乡的喜悦展开。

速览

《琼台胜览送江右蒋举人还乡 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为写景、思乡、壮阔、比喻。直上楼台赏海天，天光海色浩相连。 青山一发悬秋镜，白雪千寻破晓烟。 触目胜观留去马，满怀佳兴重归船。 故乡亲友遥相见，…