送梁大尹考绩之京二首 其一

译文

长久以来就羡慕您心地公正又清正，您对待百姓还有故乡般的深情。您的仁德之风早就像扇子一样吹向千家万户，您的教化如同太阳高悬于五仞高的旌旗之上。柳树的颜色正新鲜催促着您清晨出发，桃花依旧开满春天的城市。如今您因为政绩卓著前往朝廷，五彩祥云之中满是您的美名。

注释

考绩（kǎo jì）

按一定标准考核官吏的成绩。

子民（zǐ mín）

指治下的百姓。

仁风（rén fēng）

形容恩泽如风之流布。常用于颂扬帝王或地方长官的德政。

化日（huà rì）

太阳光。亦借指白昼，此处指其教化如阳光般。

五仞（wǔ rèn）

仞为古代长度单位，此处‘五仞旌’是一种夸张手法，用来形容教化之高、之伟大。

祇今（qí jīn）

如今。

报最（bào zuì）

犹举最。旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。

令声（lìng shēng）

美好的声誉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来烘托气氛。例如‘柳色’‘桃花’等，借景抒情，用春天生机勃勃的景色来为梁大尹的出行增添一抹亮色，同时也暗示梁大尹如这美好的春色一样给地方带来生机。在情感表达上，充满了对梁大尹的钦佩与赞美之情。首联直接点明对梁大尹公正清正以及他对百姓有故乡般深情的羡慕，颔联通过‘仁风’‘化日’等词将这种赞美之情具象化，展现其治理的功绩。在意境营造上，通过描绘春天美好的景象如‘柳色正新’‘桃花依旧满春城’，营造出一种充满希望和美好的意境。主题思想围绕着对梁大尹考绩赴京的赞美与祝福展开，既肯定了他的政绩，又对他的未来充满期待。

速览

《送梁大尹考绩之京二首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为赞美人、借景抒情、政绩、清正。久羡侯心公且清，子民犹有故乡情。 仁风早向千家扇，化日光悬五仞旌。 柳色正新催晓驾，桃花依旧满春城。 祇今报最趋朝去，…