送李廷玉还横江二首 其一

译文

在泮水之畔与你相识，就如同韩愈和孟郊那样亲密无间。竹轩里夜雨淅淅沥沥连着清幽的梦境，兰室中秋风送来美好的香气。多次举杯欢会的时光总是很少，你一片船帆归去时离别匆匆。从今往后不能再携手同行，打算像云龙般在四方追逐各自的前程。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形状如半月。

形忘

指彼此亲密无间，忘掉自己和对方的形骸。

兰室

高雅的居室，常用于形容充满香气和美好的房间。

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒，代指饮酒的场合。

云龙

云和龙，比喻君臣风云际会或朋友相得。这里指朋友各自在四方追逐前程。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘一识荆州’化用‘识荆’的典故，表达对李廷玉的钦佩之情，同时将自己与他的关系比作韩孟，强调友情的深厚。颔联通过描写‘竹轩夜雨’‘兰室秋风’的景象，营造出清幽、雅致的意境，以景衬情，衬托出两人友情的美好。颈联中‘樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙’，对仗工整，‘樽酒数来’与‘片帆归去’，‘欢会少’与‘别离忙’形成鲜明对比，突出相聚短暂、离别匆忙的无奈之感。尾联‘从今未许重携手，拟作云龙逐四方’直抒胸臆，表达出对未来不能再相聚，各自奔赴前程的感慨。全诗情感表达丰富，既有对友情的珍视，又有离别的惆怅，主题思想围绕着与友人的相识、相处、离别以及对未来的展望展开。

速览

《送李廷玉还横江二首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为写友情、用典故、寓情于景、离别诗。一识荆州泮水旁，便如韩孟两形忘。 竹轩夜雨连清梦，兰室秋风递好香。 樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙。 从今未许重携手，…