题陈妇程氏贞烈卷

译文

妇女中有多少失去丈夫的人，可又有谁愿意追随丈夫走上死亡之路呢？只要心中无愧就很好了，并不追求在身外博取名声。舍弃生命被看得轻如毫毛，树立贞节却高尚得像千仞高峰一样孤高。如果和自古以来的贞节之人相比较的话，在今天（她）也绝不比前辈逊色。

注释

沽（gū）

谋取、获取，常与名声等搭配，如‘沽名钓誉’。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。在这里用来形容山峰的高大，以表现立节的高尚。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首联通过反问的手法，强调程氏追随丈夫赴死的难能可贵，在众多失去丈夫的妇女中，她的行为与众不同。颔联阐述其内心的想法，不图虚名，只求无愧于心，体现出一种质朴的道德坚守。颈联运用对比，将舍身看得很轻，而把立节看得极高，鲜明地突出程氏贞烈的品格。尾联则把程氏与古来贞节者相提并论，再次赞扬她的贞烈并不输于前人。在情感表达上，诗人对程氏的贞烈行为充满敬重和赞美之情。在意境营造方面，诗中通过描述程氏的事迹和品质，营造出一种悲壮而又崇高的氛围。主题思想上，旨在歌颂程氏的贞烈品质，倡导这种坚守道德、忠贞不二的价值观。

速览

《题陈妇程氏贞烈卷》是明代诗人陈繗的作品，主题为赞美、贞烈、直抒胸臆、道德坚守。妇人多少失其夫，谁肯从夫就死途。 但取心中无愧好，不求身外有名沽。 舍身轻作一毫末，立节高如千仞孤。 若较古来贞节者，…