和周凤轩寄

译文

姬氏的眉中生有白毛是最为优良（的面相），（她居住在）碧梧翠竹环绕的水云之乡。朗声吟诵风月之时胸怀壮阔，遍览江山之后见识增长。绿野中的田地都在播撒善德，黄花所在之处没有路径不散发芳香。在这其中靠近托付于品德高尚之人的居室，沾染上遗留的芬芳得以远扬。

注释

眉中白

眉毛中间有白色毛发，古人可能认为是一种特殊的面相特征。

碧梧

绿色的梧桐树，常用来象征美好的环境，在古文中多有出现，如‘凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。’

种德

播种善德，这里是一种品德高尚的表现，表达通过自身的行为传播善念。

黄花

黄色的花，在这里可泛指秋天的花朵，常出现在田园诗词中营造氛围。

芝兰室

出自‘与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。’表示充满美好品德之人的居室。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写姬氏的外貌特征‘眉中白’以及居住环境‘碧梧翠竹水云乡’，简单几笔勾勒出人物形象与居住氛围。颔联的‘朗吟风月’‘历览江山’运用动宾结构，展现出人物的高雅情致与壮阔胸怀，在情感表达方面，表达出对姬氏人物形象的一种欣赏与赞美之情。颈联采用对偶手法，‘绿野’对‘黄花’，‘有田皆种德’对‘无径不生香’，意境优美且富有哲理，营造出一种田园诗意又充满善德芬芳的意境，将自然景象与品德联系起来。尾联通过‘芝兰室’的典故，表达出沾染上美好品德而远扬的主题思想，整首诗围绕姬氏展开，从外在形象到内在品德逐步深入，层次分明。

速览

《和周凤轩寄》是明代诗人陈繗的作品，主题为人物赞、田园风、品德颂、抒情诗。姬氏眉中白最良，碧梧翠竹水云乡。 朗吟风月襟怀壮，历览江山耳目长。 绿野有田皆种德，黄花无径不生香。 个中近托芝兰室，…