范氏族谱

译文

水有源头啊树有根基，根源深厚稳固从古至今都存在。水源深远才相信支流长远，根基牢固因而知道枝叶繁茂。枝叶繁茂是受到雨露的润泽，支流长远能润泽天地。若问家族为什么如此兴盛，那是因为水有源头树有根基。

注释

柯（kē）叶

柯，指树枝。柯叶即枝叶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，先言水和木的根源关系，以兴起范氏家族兴盛与家族根源之间的联系。诗中多次重复‘水有源兮木有根’这一表述，强化了主题，起到了回环往复、一唱三叹的效果。在情感表达方面，充满了对家族根源的敬重和对家族兴盛的自豪之情。在意境营造上，通过描绘水源深远、根固叶繁的景象，创造出一种生机盎然、根基稳固的意境。主题思想明确，强调家族的兴盛源于家族根源的深远和稳固，表达了对家族根源的追思与感恩，以及家族传承的重要性。

速览

《范氏族谱》是明代诗人陈繗的作品，主题为家族诗、比兴、敬仰、自豪。水有源兮木有根，根源深固古今存。 源深始信支流远，根固从知柯叶繁。 柯叶繁华沾雨露，支流远大润乾坤。 问渠氏族何由盛，…