杏坛别意
红杏坛前听鼓琴，倚栏谁复赏知音。
孔开早挹文风盛，颜氏偏沾化雨深。
售玉已增今日价，席珍未负此生心。
此行定拟乔迁去，欲写离歌不忍吟。
孔开早挹文风盛，颜氏偏沾化雨深。
售玉已增今日价，席珍未负此生心。
此行定拟乔迁去，欲写离歌不忍吟。
译文
在红杏环绕的杏坛之前听着鼓琴之声，靠着栏杆又有谁再去欣赏那知音之人。自从孔子开启杏坛讲学，早早地引领文风昌盛，颜回格外受到春风化雨般的教诲。如同美玉已经增添了如今的价值，怀抱美才没有辜负此生的心愿。这次出行必定是打算升迁离去，想要写离别的歌曲却不忍心吟唱。
注释
- 挹（yì）
- 这里是引领、承受的意思。
- 化雨
- 比喻良好的熏陶和教育，出自《孟子·尽心上》‘君子之所以教者五：有如时雨化之者。’
- 售玉
- 把自己的才华比作美玉得以出售，即才华得到认可。
- 席珍
- 坐席上的珍品，比喻儒者美善的才学，出自《礼记·儒行》‘儒有席上之珍以待聘。’
赏析
从文学手法来看，首联通过描写在杏坛听琴却无赏音之人，以景衬情，营造出一种寂寥的氛围。颔联运用典故，提到孔子讲学开启文风昌盛以及颜回深受教化，增添了作品的文化底蕴。颈联‘售玉’‘席珍’等词，运用比喻手法，将自身的才华比作美玉和珍贵之物，表达出自己的才学得以施展。在情感表达上，诗中既有对即将离开杏坛的不舍，又有对自己学有所成、即将升迁的感慨。在意境上，整体营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着即将离开杏坛这一事件，抒发自己的复杂情感，既有对往昔在杏坛受教、成长的回顾，又有对未来的憧憬和对离别的纠结。
速览
《杏坛别意》是明代诗人陈繗的作品，主题为离别、感怀、用典、抒情。红杏坛前听鼓琴，倚栏谁复赏知音。 孔开早挹文风盛，颜氏偏沾化雨深。 售玉已增今日价，席珍未负此生心。 此行定拟乔迁去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品