谢李侍御过访及惠书二首并序 其一

译文

道路上满是风霜而非世间平常的尘土，清晨吹落到我这平民的身上。谁能知道在这寒冷的冬日里，自然有着温和如同春天的暖意。我坚守寒冷（的操守）却惭愧于江上的客人（或许有不凡境遇），不觉得寒冷的大概是岭南之人吧。希望能让一夜的风霜改变，全都化作温暖的阳光来使万民和煦。

注释

不世尘

不是世间平常的尘土，这里的‘世尘’表示平常世间的尘埃。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。

温温

温和、温暖的样子。

守冻

坚守在寒冷（之中），这里表示坚守操守，不为外界所动。

江上客

江上的客人，可能暗示漂泊、境遇不凡之人。

岭南人

岭南地区的人，岭南气候较为温暖，这里与寒冷的环境形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写满道风霜，采用了以景衬情的手法，为后文表达情感做铺垫。颔联中‘凛凛三冬日’与‘温温一种春’形成鲜明的对比，突出了寒冷中的温暖这一特殊的感受。在情感表达方面，诗人借对风霜与春的感受，表达了自己在困境中的坚守以及对温暖的向往。在意境营造上，诗中既有风霜凛冽的寒冷意境，又有温春般的和煦意境，二者相互交织。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对世间温暖的渴望，希望能有像暖阳一样的力量普惠万民，体现出诗人对百姓的关怀和高尚的情怀。

速览

《谢李侍御过访及惠书二首并序 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为借景抒情、冷暖对比、坚守操守、关怀百姓。满道风霜不世尘，晓来吹上布衣身。 谁知凛凛三冬日，自有温温一种春。 守冻却惭江上客，不寒偏属岭南人。 愿教一夜风霜变，…