舟中重阳次至德韵

译文

小船停靠在渡头，离别的道路漫长，更何况正遇上重阳佳节却客居他乡。满江的波影不知为谁而碧绿，两岸的菊花为我盛开而变黄。清冷的露水沾湿衣裳，吟诗时一句句念出；轻风吹落帽子，醉酒时一杯杯畅饮。客居之中也能得到清平之乐，愿千秋万岁都只应祝福圣明的君王。

注释

唫（yín）

古同‘吟’，表示吟诵、作诗。

赏析

从文学手法上看，颔联‘一江波影依谁碧，两岸菊花为我黄’运用拟人手法，赋予波影和菊花以人的情感与行为，江波不知为谁而绿，菊花为‘我’而黄，将自然景色与自身的孤独寂寥相联系，很是精妙。在情感表达方面，首联‘舟泊渡头别路长，况逢重九寓他乡’直接点明在重阳佳节客居他乡的境遇，表达出一种漂泊的孤独感和对家乡的思念之情。颈联通过描写凉露沾衣吟诗、轻风落帽饮酒的场景，进一步渲染这种客居的惆怅，但又有一种自我排遣的意味。尾联‘客中也得清平乐，万岁惟应祝圣王’则体现出一种在客居生活中寻找安慰，同时表达对君王的祝福，有一种淡淡的无奈与对现实的妥协。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的客愁的意境。主题思想围绕着重阳佳节客居他乡展开，既有思乡念亲的愁绪，又有对现实生活的无奈接受和对君王的歌颂。

速览

《舟中重阳次至德韵》是明代诗人陈繗的作品，主题为客居思乡、重阳、孤寂、拟人。舟泊渡头别路长，况逢重九寓他乡。 一江波影依谁碧，两岸菊花为我黄。 凉露沾衣唫里句，轻风落帽醉边觞。 客中也得清平乐，…