题画凤

译文

在楚狂的歌声里讲述着它的无声，它曾经向着岐山的深处啼鸣。当今圣明的君主统治下国家有道，它最好向着五彩祥云深处振翅高飞。

注释

楚狂（chǔ kuáng）

春秋时楚国的隐士陆通，佯狂不仕，时人谓之‘楚狂’。

岐山（qí shān）

位于陕西省岐山县，相传为周朝兴起之地，凤凰曾在此鸣叫，象征祥瑞。

圣主（shèng zhǔ）

圣明的君主。

邦有道（bāng yǒu dào）

国家政治清明。

五云（wǔ yún）

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视云色占吉凶丰歉，这里象征美好的境地。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚狂歌里叙无声’运用了典故，‘楚狂’这一典故的引入增添了诗歌的文化底蕴，同时‘叙无声’形成一种矛盾冲突，引人深思。第二句‘曾向岐山深处鸣’，通过回忆凤凰曾在岐山鸣啼，暗示曾经的兴盛。后两句‘圣主于今邦有道，五云深处好飞腾’直抒胸臆，表达在圣主治理下国家政治清明，凤凰应向高处飞腾的意思，这里凤凰象征着贤才，有对贤才应积极出世辅佐明君的劝勉之意。在意境上，构建了一个从往昔到今朝的时间维度下的宏大场景，既有楚狂歌声里的幽思，又有岐山深处的遥远记忆，还有五云深处的美好愿景。情感表达上，既有对圣主有道的赞扬，也有对贤才的期许。主题思想围绕着贤才与明君，政治清明与人才的出世展开。

速览

《题画凤》是明代诗人陈繗的作品，主题为用典故、咏物诗、劝勉贤才、赞扬圣主。楚狂歌里叙无声，曾向岐山深处鸣。 圣主于今邦有道，五云深处好飞腾。