送林办事省祭还乡

译文

从金陵回望故乡，仿佛远在天涯海角，但万里乾坤终究同属一家。你要将君父的深厚恩情都牢记心中，不要让官服羁绊了你尽孝的脚步。

注释

省祭（xǐng jì）

古代一种祭祀礼仪，这里‘省祭’可能指与祭祀相关的官职事务。

彩服

这里代指侍奉父母的孝道之事，源于老莱子彩衣娱亲的典故。

乌纱

指代官职，乌纱帽是古代官员的标志性服饰。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘金陵与故乡相隔遥远的空间感，‘回望海天涯’写出距离的遥远，然而又以‘万里乾坤总一家’提升境界，体现出一种宏大而包容的意境。从写作手法来看，首句的‘海天涯’是实写距离的远，后一句则是虚写一种心理上的归属感。在情感表达方面，诗人对友人既有着送别时的劝诫与叮嘱，又有一种希望友人能平衡好仕途与尽孝的情感。主题思想上，涉及到了离别、仕途、孝道等多重观念的交融，体现出古人在面对家庭伦理与官场责任时的思考。

速览

《送林办事省祭还乡》是明代诗人陈繗的作品，主题为送别、仕途、孝道、思乡。金陵回望海天涯，万里乾坤总一家。 君父厚恩都记取，莫教彩服绊乌纱。