棋

译文

就像两种机关设置在一局棋里，死了车、弱了马却还在驱驰奔逐。倘若能够再往前走上几步，转败为胜也未可知。

注释

毙车（bì chē）

‘毙’在此处为死亡、失败的意思，‘毙车’指在棋局中车这个棋子被吃掉或者失去作用。

羸马（léi mǎ）

‘羸’表示瘦弱，‘羸马’在这里是指在棋局里马这个棋子处于弱势，比如被限制了活动或者随时可能被吃掉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将世事比作棋局，‘两样机关一局棋’形象地写出了世事复杂如棋局般充满各种布局与算计。在情感表达方面，透露出一种对局势的不甘与对转机的期望，通过棋盘中‘毙车羸马尚驱驰’表达出虽处于劣势却不放弃挣扎的态度，‘倘来得进些儿步，转负回嬴也未知’更是直接体现出对局势反转的憧憬。在意境营造上，一个充满变数、紧张的棋局画面跃然纸上，让读者仿佛能看到棋盘中棋子的拼杀与对弈者的执着。主题思想围绕着世事无常、转机难测展开，以小见大，借棋局来反映生活中的境遇与希望。

速览

《棋》是明代诗人陈繗的作品，主题为托物言志、棋局喻世、不甘示弱、转机期望。两样机关一局棋，毙车羸马尚驱驰。 倘来得进些儿步，转负回嬴也未知。