遇友二首 其一

译文

谁能相信文人之间如同骨肉般亲近呢？相逢时一笑就可见彼此情感的真挚。就算那些鸟兽与我不是同类，可放眼看这四海之内，（从情谊的角度来说）总共就如同一个人。

注释

斯文

指文人或文化人，这里强调文人之间的关系。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

饶

尽管、虽然的意思，表示让步关系。

吾与（yǔ）

我和（它），‘与’在这里是和、跟的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、博爱的氛围。首句以反问的手法‘谁信斯文骨肉亲’，写出了文人之间的情谊之深，这种情谊超越了一般的关系，如同骨肉至亲，让人意想不到，从而引起读者的好奇与思考。‘相逢一笑见情真’则是用极为简洁、生动的描写，通过‘相逢’‘一笑’这两个动作，将朋友间真挚的情感表现得淋漓尽致。后两句‘饶他鸟兽非吾与，四海看来总一人’运用对比和升华的手法，将鸟兽与人类对比，鸟兽非吾同类，但四海之内人与人却如同一体，表达出一种对人类之间情感的广泛包容和深刻理解，主题思想上体现出一种博爱的人文情怀，在情感表达上，既有对朋友间真挚情感的珍视，又有对人类大爱的一种倡导。

速览

《遇友二首 其一》是明代诗人陈繗的作品，主题为友情、豁达、人文、抒情。谁信斯文骨肉亲，相逢一笑见情真。 饶他鸟兽非吾与，四海看来总一人。