遇友二首 其二

译文

春天的花朵如果和秋天山岩上的桂花相比，一个后开一个先放就好像各自为家（有各自的特性）。试着看看那些遭受风霜摇落树叶的（桂花树），同样绽放花朵也有美好的芳华。

注释

秋岩桂

秋天山岩上的桂花。桂花多在秋季开放，常生长于岩边等地，这里点明了桂花的生长环境和开放季节。

芳华

美好的年华、美好的花。这里指桂花开放时的美丽姿态。‘芳’有美好、芳香之意，‘华’有华丽、光彩之意。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在风雨、霜雪等自然力量下树叶掉落的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将春花和秋桂进行对比，先点明它们开放的先后顺序不同，似各自为家般有着不同的特点。在意境营造方面，诗中描绘了春花与秋桂不同的开放时节，尤其是提到风霜摇落树的景象，给人一种萧瑟与坚韧并存的感觉。情感表达上，透露出一种平等看待不同事物的情感，不因春花的早开而特别青睐，也不因秋桂经历风霜才开放而轻视，有一种包容和尊重万物的情怀。主题思想主要是表达世间万物虽有不同，但都有各自的美好之处，不应厚此薄彼。

速览

《遇友二首 其二》是明代诗人陈繗的作品，主题为对比、托物言志、包容、写物。春花若比秋岩桂，后放先开似各家。 试看风霜摇落树，一般开放也芳华。