为李世昌挽乃丈人三首 其三

译文

仙人之梦悠悠地飘入了羽丘仙境，那招魂的歌声断绝后楚天满是哀愁。令人伤心的是还有女婿（乘龙客指代女婿），泪水沾湿连篇的文稿又书写着忧愁。

注释

羽丘（yǔ qiū）

传说中的仙境。

些歌（suò gē）

古代楚地的一种招魂的歌。

乘龙（chéng lóng）

这里指代女婿，用的是乘龙快婿的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙梦悠悠入羽丘’营造出一种梦幻且空灵的氛围，‘悠悠’一词既表现出梦境的缥缈，又拉长了这种幽远的感觉，为全诗奠定了一种带有神秘色彩的基调。‘入羽丘’则是运用了神话意象，羽丘是传说中的仙境，这样的描写暗示了逝者已去如同进入仙境一般。‘些歌声断楚云愁’中‘些歌’可能是指招魂之歌，‘断’字将歌声戛然而止的状态写出，同时也截断了希望，‘楚云愁’以楚地的云来象征愁绪，化无形为有形，使愁绪具象化，富有地域文化特色，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤之情。从对仙人梦入羽丘的想象，到歌声断绝后的哀愁，再到看到逝者女婿的伤心，最后到泪湿文稿书写忧愁，层层递进地表达出对逝者的悼念以及对生者悲痛之情的描绘。在意境营造上，诗中构建了一个充满梦幻、哀愁和幽思的氛围，融合了神话元素、地域文化元素。主题思想围绕着对逝者的悼念，以及对因逝者而悲痛的生者的同情。

速览

《为李世昌挽乃丈人三首 其三》是明代诗人陈繗的作品，主题为悼念、哀伤、神话意象、愁绪。仙梦悠悠入羽丘，些歌声断楚云愁。 伤心况有乘龙客，泪湿连编又写忧。