菊

译文

菊花艳丽绽放时，到了秋季就已经觉得有些晚了，更何况重阳节都已经过了。眷恋季节变换的人们心中徒然有分别之感，只要有菊花开放，哪一天不是适宜的呢？菊花的香气在幽静的楼阁中随着微风飘散，花影在华丽的筵席上随着夜晚的月亮移动。试问那娇艳得逼人的三春景色，到如今可曾见过能傲霜的花枝呢？

注释

秋候

秋季。候，时节。

重阳

农历九月九日，传统的赏菊佳节。

华筵

丰盛的筵席。华，华丽。

三春

春季的三个月，这里指春天。

傲霜

不畏寒霜，形容菊花的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘艳当秋候已惊迟，况是重阳又过期’通过对比的手法，将菊与秋、重阳联系起来，强调菊开虽晚但自有其独特之处。颔联‘恋节人心空自别，有花何日不相宜’运用议论的方式，表达出对菊花不受时节局限的赞赏。颈联‘香分静阁微风度，影上华筵夜月移’则是写景，从嗅觉和视觉两个角度描写菊花，‘香分’‘影上’将菊花的香与影写得生动形象，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘试问三春娇逼眼，到今曾见傲霜枝’运用反问的手法，将三春的娇花与傲霜的菊对比，突出菊的高洁品质。情感表达上，诗中表达了对菊花的喜爱与赞赏之情，同时也借菊的傲霜品质表达出一种对高洁品格的向往。主题思想上，以菊为核心，通过对菊的描写、议论等，表现菊独特的美和傲霜的品质。

速览

《菊》是明代诗人韩俊的作品，主题为咏物诗、借物抒情、菊花、高洁。艳当秋候已惊迟，况是重阳又过期。 恋节人心空自别，有花何日不相宜。 香分静阁微风度，影上华筵夜月移。 试问三春娇逼眼，…