晋康八景诗 其八 佛岭樵归

译文

清晨时分，崎岖高峻的打柴小路纵横交错，猿猴和鸟儿忧愁地听着伐木的声音。这般辛苦都是为了谁呢？直到傍晚归来，乌鸦聒噪，此时已经到了西城。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。如李白《送友人入蜀》‘剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。’这里的‘嵯峨’和‘峥嵘’‘崔嵬’都有形容山势险峻的意思。

樵径

打柴人走的小路。‘樵’指打柴，在古文中常见，如‘樵夫’即砍柴的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘嵯峨樵径晓纵横’，‘嵯峨’一词直接描绘出樵径的高峻崎岖，为全诗奠定了一种幽僻、荒远的基调。‘晓纵横’则点明了时间是早晨，且小路交错纵横，暗示出砍柴路途的不易。第二句‘猿鸟愁闻伐木声’运用了拟人的手法，将猿鸟赋予人的情感‘愁’，听到伐木声而发愁，既从侧面烘托出樵夫伐木对山林宁静的破坏，也反映出一种人与自然的微妙关系。在情感表达方面，诗中充满了对樵夫辛苦劳作的同情，‘辛苦为谁肩担上’一句直接发出这样的疑问，表达出樵夫辛勤劳动却不知为谁辛苦的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了清晨山中樵径、猿鸟、伐木声，到傍晚归城时鸦噪的画面，从山中的清幽到城中的喧嚣，形成一种对比，更突显了樵夫劳作一天的疲惫与茫然。主题思想上主要是对樵夫生活的描绘与同情，也流露出对劳动人民艰辛生活的一种关注。

速览

《晋康八景诗 其八 佛岭樵归》是明代诗人陈辂的作品，主题为同情劳动、山中景色、傍晚归程、拟人手法。嵯峨樵径晓纵横，猿鸟愁闻伐木声。 辛苦为谁肩担上，晚归鸦噪已西城。