别族祖瀚公二首 其一

译文

在旅途之中，凉凉的秋雨送来新秋，海上行舟漂浮于万里烟波之上。看不到故乡那甘泉旁的顶树，故乡啊，谁能说那是琼州（即海南）呢。

注释

甘泉（gān quán）

甘甜的泉水，可作为地名等特殊指代，在这里是故乡的一个具有代表性的景物。

琼州（qióng zhōu）

古代地名，今海南一带。这里代指诗人所在的异乡。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅凉雨秋至、海上孤舟行于万里烟波的画面，凉雨、新秋、烟波、海上舟这些意象营造出一种孤寂、迷茫且略带凄凉的氛围。在写作手法上，首句通过凉雨送秋的描写，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。次句的‘万里烟波海上舟’进一步强化了这种孤寂感和漂泊感，通过对行舟于广阔海面的描写，展现出空间的旷远。情感表达方面，诗人在诗中表达了对故乡深深的思念以及身处异乡的孤独感。诗的后两句通过‘不见甘泉在顶树’的描述，更加直白地表达出对故乡的思念之情，最后一句‘故乡谁道是琼州’，则是一种自我反问，流露出一种对故乡被认作琼州的不认同，实则是对故乡的执着眷恋。主题思想主要是表达羁旅途中对故乡的思念之情。

速览

《别族祖瀚公二首 其一》是明代诗人林纲的作品，主题为羁旅思乡、孤寂感、以景衬情、凄凉意境。客途凉雨送新秋，万里烟波海上舟。 不见甘泉在顶树，故乡谁道是琼州。