别族祖瀚公二首

译文

在旅途之中凉雨送来新的秋天，大海上的船只行驶在万里烟波之中。看不到家乡甘泉山上的树木，谁能说故乡是琼州呢？万里迢迢回到家乡却感觉像是在异乡，珠崖向南去大海辽阔天空高远。哪一年能回到仙山（三山路）去呢，然后再辨认那春魁冢宰坊。

注释

甘泉

这里应是故乡的一处地名，甘泉山之类的，是故乡具有代表性的地方。

珠崖

地名，在今海南琼山，此处代指故乡。

三山路

神话传说中的海上仙山之路，常被用来表达对美好地方或者归宿的向往。

春魁

可能是和科举考试中取得第一名相关的事物，也可能是当地有名的一个标识。

冢宰坊

可能是和冢宰（古代官职名）相关的一个牌坊之类的建筑，是故乡的一个标志性建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、惆怅、迷茫的氛围。首联通过‘凉雨’‘新秋’‘万里烟波’‘海上舟’等意象，勾勒出一幅在旅途中、在海上漂泊的画面，凉雨和新秋给画面添上了一抹凄凉的色彩，而万里烟波中的孤舟则突出了孤独感。颔联中‘不见甘泉在顶树’表达出对故乡熟悉景物的思念，同时以反问‘故乡谁道是琼州’来强调内心对故乡认同感的缺失。颈联‘万里还乡还异乡’直接抒发了回到故乡却仍觉是异乡的复杂情感，‘珠崖南去海天长’进一步通过对故乡地理位置和景象的描写，烘托出这种惆怅的情绪。尾联以‘何年归向三山路’表达对未来的迷茫，‘却认春魁冢宰坊’则体现出对故乡旧物的难以忘怀，流露出一种浓浓的乡愁和对自我归属感的探寻。在写作手法上，善用意象组合，如凉雨、新秋、海上舟等构建画面。同时采用对比，如‘还乡’与‘异乡’的对比，强化情感的表达。

速览

《别族祖瀚公二首》是明代诗人林纲的作品，主题为思乡、惆怅、羁旅、写景。客途凉雨送新秋，万里烟波海上舟。 不见甘泉在顶树，故乡谁道是琼州。 万里还乡还异乡，珠崖南去海天长。 何年归向三山路，…