清溪钓矶 其一

译文

闲散自在地在滩头与石矶相伴，闲云与流水互相依偎。夜晚坐在东山的月光下，钓到肥美的鲈鱼来做菜。

注释

散诞（sàn dàn）

自在、舒适的样子。

馔（zhuàn）

饮食，这里指把鲈鱼做成菜肴。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。从写作手法上看，首句的‘散诞’直接点明诗人的状态，奠定了全诗悠然自得的基调。‘伴石矶’将诗人与石矶联系起来，展现出一种静谧的画面感。‘闲云流水正相依’运用拟人的手法，赋予云与水以人的情感，描绘出一幅云与水相互依偎的和谐画面，烘托出闲适的氛围。情感表达上，诗人通过描写自己在滩头钓鱼、赏月、得鲈的情景，表达出对这种自由自在、无拘无束生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对闲适田园生活的追求与享受展开，使读者感受到远离尘嚣的宁静与美好。

速览

《清溪钓矶 其一》是明代诗人王瓒的作品，主题为闲适、田园、写情、拟人。散诞滩头伴石矶，闲云流水正相依。 夜来坐上东山月，钓得鲈鱼入馔肥。