南海歌渔

译文

海面上浓重的烟雾忽然渐渐消散，一叶小船在水流中央漂浮。在落霞与孤鹜一起飞起的地方，远处的水岸与天边呈现出一片秋天的景色。断断续续的船桨声在风中发出，高高低低的渔歌在月色下唱和。仔细看看那在渭水边大展宏图的人，怎么肯默默无闻直到白头。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来形容船只的小巧轻便，多用来烘托一种孤独、闲适或漂泊的意境，如李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。‘极’表示远，‘浦’指水边或河流入海的地区。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。‘棹’本义为船桨，这里指代船，棹歌也就是渔人划船时唱的歌。

鹰扬（yīng yáng）

如鹰之飞扬，形容威武或大展雄才。出自《诗经·大雅·大明》‘维师尚父，时维鹰扬’，这里指有大志向、能建立功勋的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带寂寥的秋江渔景。诗的前两联通过描写海上烟雾消散，扁舟在中流，以及落霞孤鹜、秋水长天等画面，勾勒出开阔而悠远的秋江景色，给人以空灵之感。写作手法上，颔联化用了王勃《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，巧妙地将滕王阁的胜景移用到南海的江面上，增加了诗句的文化底蕴和画面感。在情感表达方面，前两联的写景似乎是在烘托一种静谧的氛围，而后两联通过写渔人的棹歌和渔唱，进一步强化这种宁静的生活气息。尾联则突然一转，提到渭上鹰扬者，表达出一种不甘埋没、渴望有所作为的志向，使整首诗的情感从宁静的渔隐生活上升到积极入世的层面，主题思想也得以深化，表现出诗人内心既向往宁静又胸怀壮志的复杂心境。

速览

《南海歌渔》是明代诗人陈洸的作品，主题为写景、抒情、化用、秋意。海外浓烟忽渐收，扁舟一叶泛中流。 落霞孤鹜齐飞处，极浦遥天一色秋。 断续棹歌风里发，高低渔唱月中酬。 细看渭上鹰扬者，…