送博罗赖县丞致仕归

译文

回忆往昔孤台上的明月，曾经照着开阔的好心情。时间已经过去了二十多年啊，在罗山旁边偶然相逢。村庄宁静，狗叫声也没有了，鞭子搁置，坐在长满苔藓的莓地上。高飞的鹰隼靠近荆棘枳木，戛戛鸣叫着飞走。有鸟儿爱惜自己的羽毛，浩大地怀着归乡的念头。故乡有很多快乐，安闲自在还做别的干什么呢。儿童和老人躺着拉住车辙挽留，（但是）要走了是不可违背（自己的心意）的。

注释

逖（tì）哉

表示遥远的样子，这里指时光已经过去很久。

厖（máng）吠

指狗叫。厖，多毛的狗，这里泛指狗。

隼（sǔn）

一种凶猛的鸟，这里用来烘托气氛。

荆枳（jīng zhǐ）

荆棘和枳木，常用来表示艰难险阻的环境。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。前几句通过回忆往昔和叙述多年后的邂逅，奠定了一种对时光流逝的感慨基调。诗中的‘孤台月’这一意象，既营造出一种孤独又美好的意境，又暗示着往昔岁月的难忘。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘村宁厖吠寂，鞭阁坐苔莓’，通过描写宁静的村庄场景，表达出一种闲适之情。在情感表达方面，既有对老友即将致仕归乡的不舍，又有对其归乡之举的理解与欣慰。诗中借‘有鸟惜毛羽，浩然怀东归’表达了友人归乡是一种珍视自身、顺应内心的选择。主题思想围绕着送别友人致仕归乡展开，包含了对往昔的回忆、对友情的珍视以及对友人新生活的祝福等多重情感。

速览

《送博罗赖县丞致仕归》是明代诗人薛侃的作品，主题为送别诗、借景抒情、闲适、友情。忆昔孤台月，尝照好怀开。 逖哉廿馀载，邂逅罗山偎。 村宁厖吠寂，鞭阁坐苔莓。 高隼临荆枳，戛戛鸣且飞。 有鸟惜毛羽，浩…