饮伦樾溪秀野亭

译文

此地偏僻却仿若得到上天的厚待，亭子幽静而春色自然浓郁。横着的池塘澄澈得如同白色的丝绢，经过雨水的洗礼，树林更加青葱。众多的花卉快要开遍了，纤细的尘埃也无法侵入。相伴游玩有着无尽的欢乐，谁还去问天气是晴是阴呢。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，这里泛指水塘。

碧练（bì liàn）

本指绿色的丝绸，此处用以形容澄澈的水色。

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃。

馀庆（yú qìng）

指未尽的欢乐，幸福。

赏析

从文学手法上看，首联‘地僻天偏厚，亭幽春自深’采用了对比的手法，将‘地僻’与‘天厚’，‘亭幽’与‘春深’相对，强调了此地虽然偏僻，但却有着独特的美好。颔联‘横塘澄碧练，过雨沐青林’运用了比喻的修辞，把池塘的水比作‘碧练’，形象地写出了池塘水的澄澈。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境，如诗中描写的幽静亭子、澄澈池塘、雨后青林、盛开的百花等景象。在情感表达上，诗人通过对秀野亭景色的描写，表达出一种惬意、闲适之情，与友人相伴游玩的欢乐，全然不在乎外界的晴雨变化。主题思想上，主要是描绘秀野亭的美景以及在亭中游玩的愉悦心情。

速览

《饮伦樾溪秀野亭》是明代诗人吴允裕的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。地僻天偏厚，亭幽春自深。 横塘澄碧练，过雨沐青林。 百卉开将遍，纤埃寂不侵。 相携有馀庆，谁复问晴阴。