游苏仙岭次彬守孙鹤洲韵

译文

山间小路蜿蜒曲折通向青天，空中的楼阁道观高耸于险峻的山峰之上。神仙的踪迹不要轻易相信能凭空看见，尘世的烦恼偏偏随着短暂休息而消散。松树石头的阴影连接着幽深山洞边的竹子，山崖上的云彩晴天里守护着山涧泉水上的桥梁。相互携手在高远的烟霞中一笑，什么地方传来商调歌声夹杂着凤箫的乐音呢。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

岩峣（yán yáo）

高峻的样子。

凭虚

凌空、腾空，这里指凭空。

尘况

尘世的状况，这里指尘世的烦恼。

幽洞

幽深的山洞。

赏析

从文学手法上看，首联‘山径逶迤接碧霄，空中楼观郁岩峣’运用了视觉描写，通过描写山径的逶迤与楼观的高耸，给人一种空间上的纵深感，勾勒出苏仙岭的宏大气势。颔联‘仙踪漫信凭虚见，尘况偏随小憩消’中，将对神仙踪迹的怀疑与尘世烦恼的消散进行对比，富有哲理意味。颈联‘松石阴连幽洞竹，崖云晴护涧泉桥’通过描写松、石、竹、云、泉桥等自然景物，细致入微地营造出一种清幽静谧的意境，这里运用了景物的罗列与组合的手法，使画面丰富生动。在情感表达方面，诗人表达出对苏仙岭美景的喜爱之情，同时也有远离尘世烦恼后的闲适之感。主题思想上，既有对自然景观的描绘与赞美，也有对超脱尘世的生活状态的一种向往。

速览

《游苏仙岭次彬守孙鹤洲韵》是明代诗人吴允裕的作品，主题为写景、闲适、清幽、登山。山径逶迤接碧霄，空中楼观郁岩峣。 仙踪漫信凭虚见，尘况偏随小憩消。 松石阴连幽洞竹，崖云晴护涧泉桥。 相携一笑烟霞迥，…