道中即事

译文

碧绿的树木被秋霜染黄，纷乱的树叶飞舞，竹轿冒雨越过寒冷崎岖的山路。两年来空占着俸禄很惭愧自己毫无补益，家中十亩田园快要荒芜，只能自嘲还未能归去。时光在缝隙中溜走，白发已悄然改变，远望中的风浪让纯洁的本心无法顺遂。孤独之臣瞻望依恋朝廷却远隔天涯，一篇奏疏怎样才能到达天子的宫门呢。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

窃禄（qiè lù）

指无功受禄，多用于自谦。

将芜（jiāng wú）

将要荒芜。芜，丛生的杂草，这里指田园荒芜。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬松，常用来形容人的衰老。

素心（sù xīn）

本心，这里指诗人内心的志向、操守等。

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣。

御扉（yù fēi）

皇宫的门，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧树霜黄乱叶飞’描绘出一幅萧瑟的秋景图，‘乱叶’‘霜黄’等词写出了季节特征，且以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘篮舆冲雨度寒崎’则是诗人旅途状态的描写，其中‘冲雨’‘寒崎’增加了旅途的艰难之感。颔联‘两年窃禄惭无补，十亩将芜笑未归’运用了直抒胸臆的手法，诗人对自己为官两年来毫无建树深感惭愧，又因田园荒芜未能归家而自嘲。颈联‘隙里光阴蓬鬓改，望中风浪素心违’将时光的流逝与自己的心境相结合，‘隙里光阴’形象地表现出时光匆匆，‘蓬鬓改’则暗示自己的衰老，‘素心违’道出内心的无奈与不甘。尾联‘孤臣瞻恋天涯隔，一疏何因彻御扉’进一步表达了诗人身为臣子对朝廷的眷恋，却因远隔天涯而难以传达奏疏的惆怅之情。情感表达上，全诗蕴含着诗人对自己仕途的失望、对时光流逝的感叹、对田园生活的向往以及对朝廷的忠诚等复杂情感。在意境营造方面，诗中通过描写萧瑟的秋景、旅途的艰难等，营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着诗人在仕途上的经历与心境展开，展现了一个在官场中挣扎、心系朝廷却又深感无奈的官员形象。

速览

《道中即事》是明代诗人吴允裕的作品，主题为仕途不顺、感时伤事、思乡、孤寂。碧树霜黄乱叶飞，篮舆冲雨度寒崎。 两年窃禄惭无补，十亩将芜笑未归。 隙里光阴蓬鬓改，望中风浪素心违。 孤臣瞻恋天涯隔，…