别郡耆庶

译文

三年的政绩考核有什么成果呢？面对御史台（乌台）过赞的名声感到惭愧。父老乡亲们白白地辛劳地挽留离去的车辙（指挽留自己），我这个郡守怎敢冒犯大家的盛情。只剩下面容憔悴的百姓还像以前一样穷苦，想要驱散这穷困愁苦却没能做到。记住那绿杨桥畔的道路，犹豫徘徊着与你们一同听那黄莺迁徙时的啼鸣。

注释

耆庶（qí shù）

耆，年老的人；庶，百姓。耆庶在这里指年老的百姓和普通百姓。

考绩（kǎo jì）

考核政绩。古代对官员在一定任期内的政绩进行考核评定。

乌台（wū tái）

御史台的别称。御史台是古代监察机构，这里可能是指诗人在乌台那里得到了赞誉。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

迁莺（qiān yīng）

黄莺迁徙。常被诗人用来表示时光的流转、人事的变迁等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅、愧疚和对百姓同情的氛围。从写作手法来看，首联以自问自答的形式开篇，‘三年考绩有何成’，通过自我反省式的提问，引发读者的好奇与思考，紧接着‘惭愧乌台过誉声’点明自己面对赞誉感到惭愧，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘父老漫劳留去辙，使君焉敢冒群情’，使用‘父老’与‘使君’相对，展现出官民之间的互动关系，一个‘漫劳’，一个‘焉敢’，生动地表现出诗人对百姓挽留的感激与不敢辜负的心情。颈联‘空馀憔悴民犹旧，欲散穷愁恨未能’，将百姓的‘憔悴’‘穷愁’状态直接写出，表达出诗人对百姓困苦生活未能改善的愧疚与无奈，情感真挚动人。尾联‘记取绿杨桥畔路，踌躇同尔听迁莺’，以景结情，‘绿杨桥畔路’是记忆中的景象，‘踌躇’‘听迁莺’则进一步烘托出诗人复杂的情绪，既有对这片土地和百姓的不舍，又有对未能达成理想政绩的遗憾。整首诗主题围绕着诗人对自己政绩的反思、对百姓的同情以及对百姓挽留的感激之情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《别郡耆庶》是明代诗人区元晋的作品，主题为自省、同情、惆怅、官民情。三年考绩有何成，惭愧乌台过誉声。 父老漫劳留去辙，使君焉敢冒群情。 空馀憔悴民犹旧，欲散穷愁恨未能。 记取绿杨桥畔路，…