雨馀小憩万里亭

译文

雨过之后在万里亭稍作休息。乌云散去云脚变得高峻，绿色的山水分别流淌在众多山谷间发出鸣响。半辈子的忧愁和勤勉到底成就了什么事呢，五年的四处奔走只落得个虚名。岁月不断更替身上的貂裘已经破旧，故乡又劳烦故旧们来迎接。庭院小路已经荒芜但松竹还在，羞于应答童子关于东行之事的询问。

注释

云脚

指低垂的云。多在下雨前后接近地面的云气。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容云脚高耸的样子。

底事

何事，什么事。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年至秋始降，因用以指年岁。

梓里（zǐ lǐ）

指故乡。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨过之后云与水的景象，‘云收云脚转峥嵘，绿水分流万壑鸣’，视觉上云脚的变化和听觉上水流的鸣响相结合，动静相衬，勾勒出一幅开阔而富有生机的雨后山水画卷，为后文抒情作铺垫。情感表达上，颔联和颈联充满了诗人对自己半世经历的感慨与喟叹，‘半世忧勤成底事，五年奔走只虚名’，诗人觉得自己多年的操劳和奔走都没有实际意义，只收获了虚名，其中的失落和迷茫之情溢于言表；‘星霜屡换貂裘敝，梓里重劳故旧迎’则体现出岁月流逝、漂泊艰辛后的疲惫。尾联‘三径就荒松竹在，羞应童子问东行’运用典故，借‘三径就荒’表达自己对家乡的愧疚，同时‘羞应’二字细腻地刻画出自己无颜面对故乡人的心理，全诗在这种复杂的情感中收束。在意境营造上，前联的山水景象与后联的身世感慨形成鲜明对比，更显落寞萧索。主题思想围绕着诗人对自己大半生奔波却无所成的反思和对故乡的复杂情感展开。

速览

《雨馀小憩万里亭》是明代诗人区元晋的作品，主题为感怀、叹世、思乡、惆怅。云收云脚转峥嵘，绿水分流万壑鸣。 半世忧勤成底事，五年奔走只虚名。 星霜屡换貂裘敝，梓里重劳故旧迎。 三径就荒松竹在，…