少参归凤屿以带币赐贺
三年何德牧南邦，青眼真劳顾盼长。
驽马岂堪期远道，珍仪惊见出殊方。
币从综错机成锦，带缕云霞馥满裳。
文藻灿然皆实用，敢忘佩服负台光。
驽马岂堪期远道，珍仪惊见出殊方。
币从综错机成锦，带缕云霞馥满裳。
文藻灿然皆实用，敢忘佩服负台光。
译文
担任少参三年有何德能治理南方之地，承蒙您青眼相看眷顾良久。我如劣马怎敢期望奔赴远方，惊见您拿出远方的珍贵礼物。币帛像是从织机上织就的精美锦缎，衣带似云霞并且香气满裳。文采斐然而且都是实用之物，怎敢忘记佩戴辜负您的恩光。
注释
- 少参（shào cān）
- 官职名。
- 凤屿（fèng yǔ）
- 可能是地名。
- 带币（dài bì）
- 衣带和币帛，这里指赏赐之物。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》。
- 驽马（nú mǎ）
- 劣马，常用来比喻才能低劣。
- 综错（zōng cuò）
- 综合交错。
- 文藻（wén zǎo）
- 文采。
赏析
从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘三年何德牧南邦’，表达自己对任职治理南方的谦逊态度，同时以‘青眼真劳顾盼长’写出受到赏识。颔联中‘驽马岂堪期远道’将自己比作驽马，运用了比喻和自谦的手法。颈联细致地描写币和带的精美，‘币从综错机成锦，带缕云霞馥满裳’，从视觉和嗅觉等多方面进行描绘，画面感很强。在情感表达方面，全诗充满了对少参的感激之情，如‘文藻灿然皆实用，敢忘佩服负台光’表达出对赏赐之物的珍视以及不敢辜负对方的感恩。在意境营造上，通过对币、带的描写营造出一种精美华丽的氛围。主题思想上主要是表达对少参赏赐的感激以及自己的谦逊态度。
速览
《少参归凤屿以带币赐贺》是明代诗人区元晋的作品，主题为感恩、自谦、赏赐、华丽。三年何德牧南邦，青眼真劳顾盼长。 驽马岂堪期远道，珍仪惊见出殊方。 币从综错机成锦，带缕云霞馥满裳。 文藻灿然皆实用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品