建溪陈邦伯书币致贺

译文

秋天碧空里大雁飞翔，无限离情弥漫在青山翠薇之间。大家一同为你刚刚到郡任职而欢喜，只是可惜不能同时得到你的青睐。多年的情谊仿佛人就在眼前，如同陆机陆云兄弟般赠送双币之事世人皆知。丰厚的馈赠尚未酬谢就分别而去，自古以来人生如浮萍断梗般难以预料归期。

注释

翠薇（cuì wēi）

指青翠的山气。薇，本义是一种草，这里泛指草木。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代友人到郡任职的身份。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里表达不能得到友人重视的遗憾。

编年（biān nián）

按年代顺序编排史料、著作等。这里指多年的情谊。

机云（jī yún）

指西晋文学家陆机和陆云兄弟，这里用来比喻友人之间的情谊如同陆机陆云兄弟般。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人生的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧空秋动雁鸿飞，无限离情满翠薇’通过描写秋天大雁南飞的景象，以景衬情，烘托出离情别绪，为全诗奠定了一种略带惆怅的感情基调。颔联‘共喜朱轮初入郡，独怜青眼不同时’运用对比手法，‘共喜’与‘独怜’相对，一喜一怜，情绪的反差展现出诗人复杂的内心感受。在情感表达方面，既有对友人到郡任职的祝贺，又有不能与友人同时得到赏识的遗憾。在意境营造上，借助碧空、雁飞、翠薇等自然景象构建出一种开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了与友人之间复杂的情谊，既有对友情的珍视，又有对人生聚散无常的感慨。

速览

《建溪陈邦伯书币致贺》是明代诗人区元晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、惆怅。碧空秋动雁鸿飞，无限离情满翠薇。 共喜朱轮初入郡，独怜青眼不同时。 数编年谊人如见，双币机云世所知。 厚馈未酬分手去，…