普定行台兵宪熊龙泉顾话兼示水程
新桥柳色袭旌旟，喜接高谈得破愚。
自分官程当策勉，敢忘时序忽居诸。
秋清北汉台光近，月澹南楼雁影孤。
他日思君台鼎上，可能留念到携壶。
自分官程当策勉，敢忘时序忽居诸。
秋清北汉台光近，月澹南楼雁影孤。
他日思君台鼎上，可能留念到携壶。
译文
新桥边柳色拂动军旗，欣喜地与您高谈一番得以破除愚见。自己觉得为官的行程应当努力勤勉，怎敢忘记时光迅速流逝。秋日清朗，北面的汉水边台阁的光辉近在眼前，月光暗淡，南楼之上大雁的影子孤寒。日后在您位居台阁高位之时思念您，您是否可能还念及旧情前来相聚呢。
注释
- 旌旟（jīng yú）
- 军旗。旟，古代军旗的一种。
- 居诸（jū zhū）
- 本指日月，这里表示时光。出自《诗·邶风·柏舟》‘日居月诸，胡迭而微。’
- 台鼎
- 三公或宰相之位，古代称三公为台鼎，如星有三台，鼎有三足。
赏析
从文学手法上看，首联‘新桥柳色袭旌旟’通过描写新桥边柳色拂动军旗的景象，以景开篇，点明会面的地点，‘袭’字生动地写出柳色与旌旟的动态关系。颔联‘自分官程当策勉，敢忘时序忽居诸’直抒胸臆，表达自己为官应当勤勉努力的想法以及对时光飞逝的感慨。颈联‘秋清北汉台光近，月澹南楼雁影孤’则是情景交融，通过描写秋季清朗时北汉台边的景色以及南楼孤雁的月影，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示出诗人内心的孤独感或者对友人分别后的思念之情。尾联‘他日思君台鼎上，可能留念到携壶’则是对未来的一种设想，表达出对友人未来高升的期许，同时也委婉地表达出希望友人不要忘记旧情的愿望。整首诗情感表达丰富，既有对友情的珍视，又有对自身为官的思考，还有对时光的感叹。主题思想围绕着友情、为官的态度以及时光的感悟展开。
速览
《普定行台兵宪熊龙泉顾话兼示水程》是明代诗人区元晋的作品，主题为友情诗、感时、情景交融、直抒胸臆。新桥柳色袭旌旟，喜接高谈得破愚。 自分官程当策勉，敢忘时序忽居诸。 秋清北汉台光近，月澹南楼雁影孤。 他日思君台鼎上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品