镇远行台一与剑潭熊太守夜奕 其二

译文

竹子的影子移动，阴影布满了石坛，公事之余正好可以下下棋。百年的日日夜夜就像在消磨这浮动的棋局，万古的山河又耗费了多少盘棋局呢。三国鼎立之时刘备可以暂时守住一方，鸿沟划分界限项羽感到心寒。下完棋后指点深奥的棋谱，世间之事谁又甘心袖手旁观呢。

注释

堪弹（kān tán）

堪，能够，可以；弹，此处指下棋，古人称下棋为弹棋。

浮局（fú jú）

浮，有漂浮、不定之意；局，棋局，这里表示变幻不定的棋局，也暗喻世事无常。

鼎足（dǐng zú）

原指鼎的三只脚，常用来比喻三方并立的局势，这里指三国鼎立的局面，出自《史记·淮阴侯列传》。

鸿沟（hóng gōu）

古代运河，在今河南省，楚汉相争时是两军对峙的临时分界，后常用来比喻明显的界限，这里运用了楚汉相争的典故。

玄玄谱（xuán xuán pǔ）

玄玄，深奥、神妙的意思；谱，棋谱，这里指深奥的棋谱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景起兴的手法，首联通过描写竹影移满石坛的景象引出下棋之事。颔联将人生的百年岁月与棋局相类比，把万古山河也看作是棋局的对象，时空跨度极大，给人以宏大深邃之感，使用了夸张与联想的手法。颈联则运用典故，提到三国鼎立的刘备和楚汉相争的项羽，借古事来增添诗歌的历史厚重感与文化底蕴。情感表达上，既有对时光易逝、世事变幻如棋局的感慨，又有一种不甘袖手旁观世事的积极态度。在意境营造方面，诗中通过竹影石坛的静谧场景与宏大的历史、漫长的时间相融合，营造出一种幽远而深沉的意境。主题思想上，诗人借下棋之事，表达对人生、历史、世事的思考。

速览

《镇远行台一与剑潭熊太守夜奕 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为借景起兴、感慨时光、用典、世事思考。竹影移荫满石坛，公馀棋子正堪弹。 百年日夜消浮局，万古山河费几盘。 鼎足暂分刘可守，鸿沟中断羽堪寒。 奕馀指点玄玄谱，…