春日早行次韵书怀 其二

译文

下马后靠着翠绿竹林的角落行走，呼喊着拿瓦瓶酒来，可是有谁能陪我呢？二十年的为官经历真的如同暂居客舍（漂泊不定），万里思乡之情勉强独自排解。野外小路上雨过天晴，花影洁净，山楼中风吹满室，笛声悲哀。春光里对故乡庐舍有着无尽的思念之意，目光相送那飘飞的思绪到达粤地的高台。

注释

绿竹隈（wēi）

隈，角落。绿竹隈即翠绿竹林的角落。

宦迹（huàn jì）

做官的经历行踪。

野径（yě jìng）

村野小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗的首联通过下马依竹、瓦瓶呼酒却无人陪的画面，描绘出诗人的孤独。颔联将二十年的宦游比作寄身他乡，表达出宦海漂泊之感，且万里乡怀只能独自排解，强化了思乡之情。颈联描绘了野径雨晴、花影洁净和山楼风满、笛声哀婉的景象，以乐景衬哀情，洁净的花影与哀婉的笛声形成鲜明对比，更突出内心的愁苦。尾联直接点明对故乡庐舍的思念，‘目送飞魂’的描写极富想象力，将无形的思乡之情具象化，生动地表达出诗人浓烈的思乡情绪。在写作手法上，虚实结合，如‘飞魂到粤台’是虚写；情景交融，全诗的景色描写都融入了诗人的主观情感。主题思想围绕宦游思乡展开，深刻地反映出诗人在仕途中对故乡的深切眷恋。

速览

《春日早行次韵书怀 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、宦游、孤寂、借景抒情。下马行依绿竹隈，瓦瓶呼酒可谁陪。 廿年宦迹真如寄，万里乡怀强独开。 野径雨晴花影净，山楼风满笛声哀。 春光何限乡庐意，…