宦邸和寄社英 其三
身闲那得似吴侬，吟对庭花近榻红。
遁世自宜猿鹤伴，结卢偏爱水云封。
南山得雾堪藏豹，溟海凌波看跃龙。
此日思君何限乐，诗成吹笛月明中。
遁世自宜猿鹤伴，结卢偏爱水云封。
南山得雾堪藏豹，溟海凌波看跃龙。
此日思君何限乐，诗成吹笛月明中。
译文
哪能像吴地之人那般悠闲自在呢，对着庭院中靠近床榻的红花吟诗。远离尘世自然适宜与猿猴仙鹤相伴，建造庐舍偏爱那被水云环绕封闭之处。南山有雾可以让豹子隐藏身形，大海之上踏浪可见蛟龙跃动。这一天思念你有无限的欢乐，在明月之下写成诗后吹起笛子。
注释
- 宦邸（huàn dǐ）
- 官邸，官员的住所。
- 遁世（dùn shì）
- 远离尘世，逃避现实。
- 结卢（jié lú）
- 建造房屋，卢通‘庐’。
- 藏豹（cáng bào）
- 源自‘南山雾豹’的典故，比喻隐藏避害。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又超脱尘世的氛围。诗的前两联通过描述自身的状态，如‘身闲那得似吴侬，吟对庭花近榻红’，展现出一种对闲适生活的向往与追求，同时‘遁世自宜猿鹤伴，结卢偏爱水云封’描绘出一种隐居生活的画面，猿鹤相伴、庐舍被水云围绕，充满了空灵的意境。写作手法上，运用了对比，如自身与吴侬对比，突出自己身不闲；同时运用典故，‘南山得雾堪藏豹’中藏豹的典故增添了诗歌的文化内涵。情感表达方面，既有对闲适隐居生活的向往，又有对友人的思念之情，如‘此日思君何限乐’。主题思想上反映了诗人对自由生活的渴望以及珍视友情的态度。
速览
《宦邸和寄社英 其三》是明代诗人区元晋的作品，主题为闲适、隐居、思友、用典。身闲那得似吴侬，吟对庭花近榻红。 遁世自宜猿鹤伴，结卢偏爱水云封。 南山得雾堪藏豹，溟海凌波看跃龙。 此日思君何限乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品